新西班牙文名字

小羊咩還沒有中文名，卻已有了西班牙文名字，就是 -- 

Burrito!

Bur - ri -to, 譯自我們最近為他起的中文小名

 "啤梨頭" 

(粵語諧音)

因為他現在的頭型像顆啤梨，哈哈!
而且 Uncle Jackson 說看到我 swaddle 小羊咩時，
像包 burrito XD

（羊爸比羊媽咪實在太壞了，居然這樣子取笑自己的小孩 XP)

iPhone 18 條約

今天在新聞看到的。
這媽媽在給他 13 歲的兒子一台新 iPhone 以前先要他簽下這 18 條約。
寫得太好了，先記在這，說不定以後會有用。

http://news.yahoo.com/moms-18-point-iphone-rules-son-143831843--abc-news-parenting.html

Dear Gregory

Merry Christmas! You are now the proud owner of an iPhone. Hot Damn! You are a good & responsible 13 year old boy and you deserve this gift. But with the acceptance of this present comes rules and regulations. Please read through the following contract. I hope that you understand it is my job to raise you into a well rounded, healthy young man that can function in the world and coexist with technology, not be ruled by it. Failure to comply with the following list will result in termination of your iPhone ownership.

I love you madly & look forward to sharing several million text messages with you in the days to come.

1. It is my phone. I bought it. I pay for it. I am loaning it to you. Aren't I the greatest?

2. I will always know the password.

3. If it rings, answer it. It is a phone. Say hello, use your manners. Do not ever ignore a phone call if the screen reads "Mom" or "Dad". Not ever.

4. Hand the phone to one of your parents promptly at 7:30pm every school night & every weekend night at 9:00pm. It will be shut off for the night and turned on again at 7:30am. If you would not make a call to someone's land line, wherein their parents may answer first, then do not call or text. Listen to those instincts and respect other families like we would like to be respected.

5. It does not go to school with you. Have a conversation with the people you text in person. It's a life skill. *Half days, field trips and after school activities will require special consideration.

6. If it falls into the toilet, smashes on the ground, or vanishes into thin air, you are responsible for the replacement costs or repairs. Mow a lawn, babysit, stash some birthday money. It will happen, you should be prepared.

7. Do not use this technology to lie, fool, or deceive another human being. Do not involve yourself in conversations that are hurtful to others. Be a good friend first or stay the hell out of the crossfire.

8. Do not text, email, or say anything through this device you would not say in person.

9. Do not text, email, or say anything to someone that you would not say out loud with their parents in the room. Censor yourself.

10. No porn. Search the web for information you would openly share with me. If you have a question about anything, ask a person ? preferably me or your father.

11. Turn it off, silence it, put it away in public. Especially in a restaurant, at the movies, or while speaking with another human being. You are not a rude person; do not allow the iPhone to change that.

12. Do not send or receive pictures of your private parts or anyone else's private parts. Don't laugh. Someday you will be tempted to do this despite your high intelligence. It is risky and could ruin your teenage/college/adult life. It is always a bad idea. Cyberspace is vast and more powerful than you. And it is hard to make anything of this magnitude disappear -- including a bad reputation.

13. Don't take a zillion pictures and videos. There is no need to document everything. Live your experiences. They will be stored in your memory for eternity.

14. Leave your phone home sometimes and feel safe and secure in that decision. It is not alive or an extension of you. Learn to live without it. Be bigger and more powerful than FOMO -- fear of missing out.

15. Download music that is new or classic or different than the millions of your peers that listen to the same exact stuff. Your generation has access to music like never before in history. Take advantage of that gift. Expand your horizons.

16. Play a game with words or puzzles or brain teasers every now and then.

17. Keep your eyes up. See the world happening around you. Stare out a window. Listen to the birds. Take a walk. Talk to a stranger. Wonder without googling.

18. You will mess up. I will take away your phone. We will sit down and talk about it. We will start over again. You & I, we are always learning. I am on your team. We are in this together.

It is my hope that you can agree to these terms. Most of the lessons listed here do not just apply to the iPhone, but to life. You are growing up in a fast and ever changing world. It is exciting and enticing. Keep it simple every chance you get. Trust your powerful mind and giant heart above any machine. I love you. I hope you enjoy your awesome new iPhone. Merry Christmas!

xoxoxo

Mom

Burping funny video

小羊咩表情多多，尤其是喝飽奶掃風時。

以下是替他掃風時的精華片段:

[1W]

香港有 "金牌大風" 娛樂有限公司，

我們家有 "金牌掃風"  ^ ^

聖誕快樂！

感謝耶穌為我們出生。

因有一嬰孩為我們而生；

有一子賜給我們。

政權必擔在他的肩頭上；

他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。 

(以賽亞書 9:6)

耶穌，我們愛袮！

今年小羊咩也趕來和我們一起慶祝聖誕節。

小羊家祝大家

聖誕快樂！

[1D]

懷裡的愛子

12/18/12，醫院最後一天
清晨，抱著小羊咩，看著他在我懷裡安睡時，我想起這節經文:

「這是我的愛子，我所喜悅的。」(太 3:17)

我算什麼，天父竟讓祂懷裡所愛的獨生子耶穌基督替我死？！
要是要我把我的小羊咩替 Newtown, Connecticut 那殺人狂死？NO WAY! !

謝謝天父，袮怎麽這麼愛我？ //淚

基督為我死，我要為祂活

小羊咩出生全記錄

12/15/12 
7:15pm 到達醫院，準備催生

8:00pm 第一次口服催生藥，子宮頸只開了一隻手指不到

12/16/12
12:00am 沒什麼動靜，第二次口服催生藥，估計要晚上才生

2:00am 加點滴和 IV 催生藥

2:30am 開始輕微陣痛

3:00am 劇烈陣痛，叫護士

3:15am 護士來(其實是碰巧儀器表沒紙，要不然等好久都沒人來），check,  子宮頸已開了 7cm!  羊水破了，也出血，問我們是要自然生嗎？為什麼還沒打 epidural（無痛分娩）?  她完全不知這是一瞬間發生的事

4am 打 IV 麻醉，又打 epidural（幸好還趕得及）,  羊媽咪才感覺好些。護士說先休息，一小時後準備生。

5am 護士們來準備，又check 一下子宮，發覺 baby 的頭已快出來!  護士說通常這程度是已 push 了 一小時才有的，羊媽咪不用 push 就到了這程度，神呀!

6:05am 正式開始 push 

6:39am 搞定！

接生的護士說她做了十二年很少看到這麼突然這麽快這麼順利地生產，從陣痛到生產只用了四小時，真正痛只痛了1-2 小時。什麼 511， breathing techniques 都沒用著。

謝謝大家的代禱，羊媽咪和羊爸比深知，這是神的恩典。我們一直就是為生產順利，希望過程很快，痛楚減到最低，母子身體健康、平安禱告，想不到真是超乎所想所求。結果羊媽咪這麼瘦還能生出 6 lbs 9 oz 的 baby

小羊咩真是 full of surprises, good surprises:

以為會遲一週生，結果還是在預產期 15 號入院

以為會凌晨收到電話要入院，結果沒有，就以為要再等，結果 5:30pm 收到電話，說要一小時左右就到

真是提醒我要時刻儆醒，以為安然渡日, 突然就來了。 

「所以，你們也要預備，因為你們想不到的時候，人子就來了。」（太24:44）

(羊媽咪剛入院時，依然精神奕奕)

(出生後約兩小時的小羊咩)

安裝龍椅

在美國出生的baby，離開醫院時一定要有car seat   在車上。為了小羊咩的龍椅，羊爸比和羊媽咪花了很多時間挑選龍椅，羊爸比還給人安裝檢查。
灣區有兩個地方可以幫大家免費檢查安裝小孩的汽車座椅。


Stanford 的 Lucile Packard Foundation
上網預約：
The Maggie Adalyn Otto Safely Home Car Seat Fitting Station


CHP (California Highway Patrol) San Jose
電話預約：
(408) 467-5400
2020 Junction Avenue, San Jose, CA 95131

羊爸比去的是Lucile Packard 的。他們的是45分鐘一個appointment slot。他們真的用了足足45分鐘跟你講解如何安裝，調教兒童汽車座椅和安全帶。  羊爸比獲益良多。

(Lucile Packard 三個月大的娃娃)

(小羊咩親自示範)

[2D]

Lucile Packard 建議 car seat 不能超過 6 年，若你的 car seat 太久，他們是不會幫你 check 的。

小羊家非常建議需要安裝兒童汽車座椅的家長們去檢查一下，畢竟在加州生活平均 1/3 的時間都在車上。

簡單易學的 鹽焗雞翅

Yum!  雞翅是羊媽咪小時候的最愛。今天要介紹的是羊爸比教的鹽焗雞翅。這個鹽焗雞翅連羊爸比都懂的做，你就知道是多麼的簡單。

材料：

雞翅———— 2磅

鹽焗雞粉—— 1包 （超市有售，我們買的是四季鹽焗雞粉）

酒————— 少許

糖————— 少許

做法：

1. 洗乾淨雞翅，用紙把多餘的水吸乾。
2. 用鹽焗雞粉，酒和糖醃雞翅。放過夜或三小時以上。
3. 把醃好的雞翅煎至金黃色。完成！

羊媽咪愛心提醒：

大家可以把醃好的雞翅拿去烤。350度F，20分鐘。

爸比心中情--兒歌環節

最近爸比心中情加插兒歌環節，目前作品有:

《天使心》-- 讚美之泉
生命的美麗，盡在純真笑容裡，
受造真奇妙，彰顯天父的榮耀；
深深地相信，你是獨特的唯一，
因為有你，祝福之門開啟。

山有多麼高，愛就能有多麼深，
路有多麼長，愛就能到多麼遠；
春夏和秋冬，堅持陪伴不放手，
讓我們一起去愛，像天使心。

輕輕告訴你，你是獨特的唯一，
永遠愛你，寶貝，好愛你。


《印尼兒歌》
Bo a mei a mei
Pagi makan bubur 
Siang makan nasi
Malam mi' susu~ 


《小羊兒乖乖》
「小羊兒乖乖，把門兒開開」
「不開不開我不開，媽媽沒回來
小羊不能開 =P 」


《我的家裡》
我的家裡有爸爸 
我的家裡有媽媽
兄弟姐妹在一起
大家快樂笑哈哈!
 
很多都是小時候羊嫲嫲唱給羊爸比或羊 uncle 聽的，想不到現在還記得.....
  
自己想起都覺得好笑 


再 encore 一首:

《你是唯一》
世界有你會更美好
沒有人能像你
神的眼中你是寶貝
在世上你就是唯一
哦，你是如此如此特別
在上帝的眼中
沒有人能取代你
哦，你是如此如此特別
在上帝的眼中
沒有人能取代你！ 

 

媽媽也可以很漂亮——孕婦寫真

“當媽媽也可以漂亮！” 這是羊媽咪的理想。雖然在家或買菜時都很邋遢，但在適當的時候打扮打扮，就會讓我心情變好。

孕婦寫真

        模特兒：羊媽咪

        攝影師：羊爸比

        化妝師：羊媽咪

拍孕婦寫真前，羊媽咪做了一點research，看了不同的照片。知道了自己想要什麼，用了兩天就拍完了。後期的工作，就是羊爸比的了。剪裁，調光等都是不可少的。

地點：家裡的嬰兒房

牆是黃色的，地毯上放了一塊白色的小木板

衣飾：為了突出肚子，羊媽咪穿了黑色tube bra

小紗裙有蓬度，拍起來有層次感

 為了展現羊媽咪懷孕時還是可以很性感

羊媽咪找了唯一一條可以塞的下的牛仔褲

配上唯一穿得上的高跟鞋

穿搭對於拍照還是很重要的

穿對了，感覺就對了一半

地點：Lawrence & between Stevens Creek，Bollinger 一帶

Bollinger & Blaney 一帶

這兩個地點是羊媽咪以前住和工作的附近，

所以知道到了秋天，這裡就會紅葉飛飛，很有詩意。

衣飾：沒有特別去挑

早上穿的，下午拍攝繼續穿

剛剛帶紅色的緊身褲和雪靴很配秋天的紅葉

地點：Jollyman Park @ Cupertino

隨意找到的小公園

雖然是星期天，但小孩不多。

衣飾：桃紅色的連身裙在大自然中很跳

我故意穿了這條比較短的裙子，腿會顯得長點

項鍊和帽子只是點綴

地點：家裡的嬰兒房

花了很久的時間，羊爸比和媽咪終於整理好小羊咩的房間了！

這房間是向南的，上午陽光很好，很適合拍照。

衣飾：長版線衣和緊身褲有家居服的感覺

衣服比較柔軟，顏色比較低調

跟寶寶房間容為一體

美味又健康的 豪華版雞蛋沙拉

現在羊媽咪每天要吃多餐，又要吃的健康，簡單，真得要動動腦。

今天為大家介紹的是豪華版雞蛋沙拉。為什麼是豪華版呢？平時我做的簡易版，就是把水煮蛋切粒，加上美乃滋，鹽和黑胡椒就完成了。吃到無聊，就想到用冰箱裡剩下的材料去做出不一樣的蛋沙拉。                       

豪華版雞蛋沙拉增添了一些食材和變了一點點的步驟。

材料：                                                  

蘿蔔————1/4 條

小黃瓜———1/4 條                              

火腿————1 片                                 

雞蛋————2 顆                                 

美乃滋———適量                               

鹽—————少量                               

黑胡椒———少量                              

做法：

1. 首先把雞蛋用冷水煮10分鐘。
2. 水煮蛋放涼。
3. 把蘿蔔，小黃瓜和火腿切粒。
4. 把涼了的雞蛋的蛋白和蛋黃分開。
5. 蛋白切粒，蛋黃用湯匙壓碎。
6. 將蛋黃和美乃滋攪拌，變成黃黃的蛋黃醬。
7. 把蛋黃醬加到切好的蘿蔔，小黃瓜，火腿和蛋白。
8. 加少許鹽和黑胡椒。 成功！

羊媽咪愛心提醒：

1. 我家是用電爐的，所以我會將雞蛋和冷水一起煮。水開了，我就關火。因為爐子還是熱的，水會繼續煮開。雞蛋再燜10分鐘即可。
2. 通常我把雞蛋沙拉配小餅乾或吐司，可當小吃，早餐或午餐。

感恩節快樂—— Turkey Trouble

感恩節到了，火雞有禍了。

為大家介紹感恩節讀物：
Turkey Trouble
作者：Wendi Silvano
插圖：Lee Harper










感恩節快到了，火雞想盡辦法不被農夫吃掉。究竟火雞有什麼方法呢？他最後有沒有成為大餐呢？

建議父母從圖書館借這本書，適合在十一月做親子共讀。讀完後可以與小孩一起討論感恩節要吃什麼，做什麼。

感恩節快樂！

P.S. 雖然不知道小羊咩的反應，但羊爸比挺喜歡這本書，他說他也沒有猜到故事的結局。我記得以前我讀給學生聽得時候，反應也不錯。

Middle name: Isaac

羊爺爺羊嫲嫲是宣教士，常在外為主奔波勞力，很少回來美國一趟。
 

今年 9 月有幸他們來了，很難得羊咩家有一個小團聚。
 

晚上聊天，大家將隱藏已久的心底話說了出來，全家哭了，禱告後，羊爺爺告訴我們，我們是以撒。

亞伯拉罕是信心偉人，亞伯拉罕順服神獻以撒這事，得到神和後世的稱讚，然而，又有多少人提到以撒所附出的犧牲呢?

沒有以撒的順服，亞伯拉罕也通過不了這信心的考試。

羊爺爺羊嫲嫲為主擺上，背後就必須有犧牲，那就是自己最愛的人，就是與我們相處的時間。

這次小羊咩出生，羊爺爺羊嫲嫲也來不了，他們覺得很難過。

但主的恩典夠我們用的!  神是信實的，絕不虧待祂的僕人。

所以啦，托他們的福，幾乎小羊咩所有的東西都是人家送的，或以意想不到的超低價買來的，羊爸比羊媽咪根本不需花多少錢，神的祝福滿滿，如春雨臨到我們一家。

起名為 Isaac, 是為記念那天晚上的事。希望小羊咩，有為神的國，為成全更大的事，而甘願犧牲自己的心志。

加上 Isaac 也是喜笑的意思，希望小羊咩是個充滿主的喜樂的小寶寶。

First name: Joel

之前求神賜孩子一個名字，第二天查名字書考慮時就找到 "Joel" .  覺得不錯，讀起來容易 (適合我們中國人)，意思也好 (耶和華是神)，終於有一個名字我和羊媽咪都喜歡，也不會太 common, 也算好聽，目前所知也沒有壞人有這名字，所以全票通過 -- approved! 

10/3/12 晚又求神印證，第二天開車上班途中又思考這名字時，恰巧遇到我公司另一部門也叫 Joel 的同事。平常我是很少遇見他的。這同事給我的印象很好，溫和、謙卑，也是信神的 (但可能是天主教)。有一次公司 picnic, 我看他帶著他的兒女們一起謝飯禱告，場面溫馨，那時我就覺得很感動，心想希望我以後也能這樣。

So, 這就是 Joel 的由來。Joel 中文翻譯就是 「約珥」，聖經小先知書中的一位。


PS:  感謝 Uncle Jackson 送那本聖經名字書給我們。很搞笑，我們問 Uncle Jackson 幫小羊咩想個英文名，他一直想不到，那次跟他去 camping 路過一家 Christian bookstore, 他在 bargain bin 裡找到這本書，就乾脆把它買下來，說：「好，我完成任務了 ^_^」 看來這也有神的安排。

凡事不能只看肚子

明天就是36週， 再過一個月，小羊咩就要跟大家見面了。

今天去產檢，被醫生的話弄得我飄飄然，一定要跟大家分享。



醫生量了我的肚子，看了看。

醫：你的肚子真的很小
媽： （全世界的人也說，而我也覺得）
醫：你有去照ultrasound嗎？？
媽：有，上禮拜才去裡呢

醫生立刻翻了翻資料。。。
醫：你的baby有4磅多，快5磅了，非常好，非常好！
媽：如果baby持續長大，生出來是大概有多重啊？
醫：6磅多，希望不要到7磅。（醫生說過，baby太大，我會生不出來）
醫：你非常好，肚子那麼小，但baby蠻大的。肉都長到baby上了。
媽：（暗喜中）不知道baby躲到哪裡去了。。。

所以說，凡事不能只看肚子
羊媽咪肚子雖小，但五臟俱全
我增的磅數，都去了我兒那裡了！

DJY 1.0 產品發佈會

 先載歌載舞助興 (改編自 Justin Bieber "Baby")

公司兩名創辦人

簽約合伙

生產

 非常有潛力

 謝謝大家長期的代禱，終於由最後一名排到第一名

市場反應熱烈

揭曉大家期待已久的答案

不織布小搖鈴

是，這是羊媽咪我親手做給我們家的小羊咩的。我用了家裡剩下的不織布（felt），棉花和絲帶，一針一線的縫製出來的。我放了兩個小鈴鐺在小豬的頭裡，所以小豬就瞬間就變成小搖鈴。

當然，我不期待小嬰兒會搖搖鈴。就是給羊爸比，羊媽咪跟小羊咩玩的道具。哈哈！

方便快捷的 炒螺絲粉

是不是又吃炒飯，炒麵呢？要不要試試炒螺絲粉？

炒螺絲粉是羊媽咪自創的，混合了中外食材，簡單好吃。炒螺絲粉的分別只在於主食，我棄用了傳統的飯跟麵，用了螺絲粉。我喜歡螺絲粉是因為它的螺旋形狀可以讓你煮的醬料或小食材藏在每一顆螺絲粉上。當你嚼的時候，每一顆粉都很有味道。當然你也可以以別款pasta代替螺絲粉。

炒螺絲粉的做法很普通，我就簡單的將一下好了。

材料：（任何冰箱裡剩下的菜都可以用！）
蘿蔔
小黃瓜
絞火雞肉
雞蛋 1顆
螺絲粉
大蒜

做法：

1. 把螺絲粉煮熟，晾乾，待用。
2. 用鹽，糖，生粉，胡椒和醬油醃一下絞火雞肉。
3. 把蘿蔔，小黃瓜切小片，大蒜切小粒。
4. 煎雞蛋，再把煎好的雞蛋弄碎。
5. 爆香大蒜粒，下雞肉炒至七成熟，下蘿蔔，小黃瓜再炒一會兒。加少量的水和鹽，關鍋蓋，炆一下至沒有水，把材料放在一邊。
6. 爆香大蒜粒，下晾乾的螺絲粉，加鹽，胡椒和醬油。
7. 把之前所有的材料加上粉一起炒一，兩分鐘，加香油。完成！

羊媽咪愛心提示：

1. 螺絲粉不能煮太柔，要不然形狀就變了，而且口感就不太好。
2. 我家用的是電爐，所以炒了螺絲粉後，我就熄火，再加其他炒好的材料。餘熱足夠把所有材料的味道融合。

香口鬆軟的 核桃香蕉蛋糕

前個禮拜在Costco 買的香蕉剩下兩條，太熟了，佈滿雀斑，沒有人想吃。所以羊媽咪想到要用來做這香蕉蛋糕。這是第二次做香蕉蛋糕。不同的是，我這次加了核桃。加了核桃的香蕉蛋糕會增加了口感和香味。大家可以來試試！

核桃香蕉蛋糕沒有很難做，但準備和烤的時間不短。

              

材料：
麵粉————1 3/4 杯 
紅糖————2/3 杯（可用白糖代替） 
泡打粉———2 茶匙  
蘇打粉———1/2 茶匙 
鹽—————1/2 茶匙 
很熟的香蕉—1 杯  (大概2-3條)
牛油————1/3 杯 
牛奶————2 湯匙 
雞蛋————2 顆                          
核桃————酌量（兩份）

做法：

1. 把烤箱設350度F預熱。
2. 把所有材料（除了核桃）混在一起。
3. 加入一份核桃和麵團攙和。
4. 把麵團倒在4x8寸的烤盤裡。
5. 把另外一份核桃撒在麵團上。
6. 烤盤可以放進烤箱了，烤1個小時。（如果你是用小烤箱，用325度F, 烤50分鐘就好了）
7. 時間到了，可用小刀或牙籤插進蛋糕的中央，如果熟了，拿出來的小刀或牙籤是乾淨的，不應該粘到麵團。
8. 把蛋糕放涼20-30分鐘，就可以把蛋糕倒出來想用了！ Yum~ 

羊媽咪愛心提醒：

1. 羊媽咪是有小烤箱來烤核桃香蕉蛋糕，比較省電的時間。
2. 黃黃的，還沒有黑點的香蕉也可以用來做蛋糕，只是香蕉味沒有那麼香。